Orden des Schwarzwalds
Proclamação da Floresta Negra
Proclamada sob o Véu Verdejante e à passagem do tempo da Colheita
A todos quantos esta Proclamação virem ou dela tiverem conhecimento, sejam saudados em paz, reverência e temor diante dos mistérios antigos da Floresta.
Seja por esta Proclamação notório e público que Nós, Frederik II, Grão-Mestre da Ordem da Floresta Negra, juntamente com Maria Karolin, Mãe da Floresta, Alta Guardiã dos Mistérios, Senhora do Véu Verdejante e Primeira Voz da Schwarzwald, reconhecendo a passagem do tempo em que a terra entrega os frutos que durante tantos meses guardou em seu seio, proclamamos a celebração da Erntefest, a Festa da Colheita, a realizar-se nesta noite entre as antigas árvores, segundo os costumes e mistérios da Ordem.
Quando a última claridade de setembro desaparece sobre os campos, os burgos se recolhem e os castelos silenciam, a Schwarzwald recebe a estação da Colheita sob a névoa e o frio que anunciam a chegada do outono. Diante das antigas árvores, reunimos o trigo, os frutos, o pão e o mel como testemunho daquilo que nasceu, cresceu e amadureceu sob a passagem das estações, recordando que nenhuma colheita existe sem a semente que um dia desapareceu na terra e que nenhuma Primavera poderia retornar sem que antes a terra conhecesse o repouso.
A Festa da Colheita é, assim, uma celebração do ciclo, da transformação e da memória, porque também a vida dos homens está sujeita às mesmas leis que regem a floresta. Aquilo que hoje é fruto nasceu de uma espera; aquilo que hoje termina prepara aquilo que ainda não começou; e aquilo que retorna à terra não deve ser compreendido como desaparecimento, mas como parte do movimento pelo qual a vida encontra novamente o seu caminho.
E porque a Floresta possui uma Voz, nesta noite Nós, Frederik e Maria Karolin, erguemos conjuntamente esta Proclamação, para que a tradição seja renovada diante daqueles que dela participam e para que a Palavra da Floresta encontre, mais uma vez, expressão entre os homens.
Maria Karolin, como Primeira Voz da Schwarzwald, proclama:
“Que Erntefest seja recebida por todos os membros da Schwarzwald-Orden como ocasião de memória, contemplação e renovação, para que cada qual considere o que semeou durante o ciclo que agora termina e reconheça, com honestidade diante da Floresta, quais frutos trouxe consigo e quais sementes ainda deverá guardar para o tempo vindouro.
Que a Colheita seja celebrada sob o fogo das tochas e a sombra dos carvalhos, com respeito pela terra, pelas águas, pelas árvores e por tudo quanto a Floresta conserva em silêncio, enquanto a Ordem atravessa mais uma vez a passagem entre o tempo da abundância e o tempo do repouso.“
E assim Nós, Frederik II, Rei de Württemberg e Grão-Mestre da Orden des Schwarzwalds, e Maria Karolin, Rainha de Württemberg e Mãe da Floresta, Primeira Voz da Schwarzwald, conjuntamente proclamamos aberta a Erntefest da Schwarzwald-Orden, para memória dos que vieram antes de nós, presença dos que hoje caminham sob o Véu Verdejante e legado daqueles que ainda haverão de encontrar estas antigas árvores.
Dado e passado na Fortaleza de Hohenneuffen, sob o Véu Verdejante e o sussurro do Cervo Sagrado, reinando Nós sobre Württemberg com justiça e temor à Floresta Negra.
Frederik R.
Großmeister der Orden des Schwarzwalds
Maria R.
Mutter des Waldes
Hohe Hüterin der Mysterien
Erste Stimme der Schwarzwald
